RED LAKE SCHOOLS OJIBWE
Grammar
Vowel Sounds
Verb Charts
Scope and Sequence
Language Topics
Elements
>
Fire
Water
Earth
Wind
Sky
Weather
Beings
>
Plants
Animals
Birds
Fish
Insects
People
>
Person
Family
Self-Introduction
Body
Clothing
Provide
>
Hunting
Trapping
Snaring
Maple Sugar
Fishing
Gardening
Berries
Ricing
Food
>
Eat
Drink
Set Table
Cook
Time
>
Seasons
Months
Date
Weekdays
Recent Days
Parts of Day
Now or Later
Clock
Social
>
Greetings
Affirmations
Affection
Emotional
>
Think
Feel
Health
7 Values
Home
>
Bedroom
Bathroom
Kitchen
Livingroom
Phone/Technology
Town
>
Towns
Around Town
Transportation
>
Movement
Going
Get in!
Directions
Powwow
>
Tobacco
Drum
Dance
Feast
Giveaway
Leisure
>
Phone
TV
Play
Moccasin Game
School
>
Numbers
Color
Shape
Size
Weight
Speed
Distance
Price
Math
Teacher Phrases
Quiet
Movement
Give it
Put it
Clean up
Transition
Doorway
Hallway
Behavior
Responsibility
Permission
Interjections
Culture
Culture Themes
Culture Links
Language Resource links
More
Classroom Posters
Songs
>
Word Songs
Labels
>
Classroom Labels
Household Labels
QR Codes
>
QR Code Posters
QR CODE AUDIO AAS
QR Code Audio Files
>
Aabita-niibino-giizis
Anokiin!
Biinichigen Ishkwaa-aabajitooyan!
Biinitoon!
Binaakwe-giizis
Bizaanabin!
Bizaanayaan!
Bizindan!
Dabasendizowin
Daga bizaan!
Debwewin
Endazhi-odaminong inaakonigewinan
Ganawaabandan!
Gashkidino-giizis
Gego babaamendangen gegoo!
Gego babaamenimaaken awiiya!
Gichi-manidoo-giizis
Gikinoo'amaadiwigamig inaakonigewinan
Giziibiigininjiin!
Gwayakwaadiziwin
Iskigamizige-giizis
Manaaji'idiwin
Manidoo-giizis
Manoominike-giizis
Miizhishin naanan!
Mino-doodaadiyok!
Mino-wiiji'idig!
Namebini-giizis
Nibwaakaawin
Niizhwaaswo gikinoo'amaagewinan
Ode'imini-giizis
Onaabani-giizis
Waatebagaa-giizis
Weweni bimosen!
Weweni izhichigen!
Weweni odaminon!
Weweni wiisinin
Wewiibitaan!
Wiisiniwigamig Inaakonigewinan
Zaaga'amoowigamig Inaakonigewinan
Zaagibagaa-giizis
Zaagi'idiwin
Zhaabo'adoowining Inaakonigewinan
Zoongide'ewin
Contact Us
Grammar
Vowel Sounds
Verb Charts
Scope and Sequence
Language Topics
Elements
>
Fire
Water
Earth
Wind
Sky
Weather
Beings
>
Plants
Animals
Birds
Fish
Insects
People
>
Person
Family
Self-Introduction
Body
Clothing
Provide
>
Hunting
Trapping
Snaring
Maple Sugar
Fishing
Gardening
Berries
Ricing
Food
>
Eat
Drink
Set Table
Cook
Time
>
Seasons
Months
Date
Weekdays
Recent Days
Parts of Day
Now or Later
Clock
Social
>
Greetings
Affirmations
Affection
Emotional
>
Think
Feel
Health
7 Values
Home
>
Bedroom
Bathroom
Kitchen
Livingroom
Phone/Technology
Town
>
Towns
Around Town
Transportation
>
Movement
Going
Get in!
Directions
Powwow
>
Tobacco
Drum
Dance
Feast
Giveaway
Leisure
>
Phone
TV
Play
Moccasin Game
School
>
Numbers
Color
Shape
Size
Weight
Speed
Distance
Price
Math
Teacher Phrases
Quiet
Movement
Give it
Put it
Clean up
Transition
Doorway
Hallway
Behavior
Responsibility
Permission
Interjections
Culture
Culture Themes
Culture Links
Language Resource links
More
Classroom Posters
Songs
>
Word Songs
Labels
>
Classroom Labels
Household Labels
QR Codes
>
QR Code Posters
QR CODE AUDIO AAS
QR Code Audio Files
>
Aabita-niibino-giizis
Anokiin!
Biinichigen Ishkwaa-aabajitooyan!
Biinitoon!
Binaakwe-giizis
Bizaanabin!
Bizaanayaan!
Bizindan!
Dabasendizowin
Daga bizaan!
Debwewin
Endazhi-odaminong inaakonigewinan
Ganawaabandan!
Gashkidino-giizis
Gego babaamendangen gegoo!
Gego babaamenimaaken awiiya!
Gichi-manidoo-giizis
Gikinoo'amaadiwigamig inaakonigewinan
Giziibiigininjiin!
Gwayakwaadiziwin
Iskigamizige-giizis
Manaaji'idiwin
Manidoo-giizis
Manoominike-giizis
Miizhishin naanan!
Mino-doodaadiyok!
Mino-wiiji'idig!
Namebini-giizis
Nibwaakaawin
Niizhwaaswo gikinoo'amaagewinan
Ode'imini-giizis
Onaabani-giizis
Waatebagaa-giizis
Weweni bimosen!
Weweni izhichigen!
Weweni odaminon!
Weweni wiisinin
Wewiibitaan!
Wiisiniwigamig Inaakonigewinan
Zaaga'amoowigamig Inaakonigewinan
Zaagibagaa-giizis
Zaagi'idiwin
Zhaabo'adoowining Inaakonigewinan
Zoongide'ewin
Contact Us
aaniin enaapineyan? What is your sickness?
burps - aagade
cold, have - agigokaa
cough – ozosodam
diahrrea – zhaabokaawizi
ear ache - dewitawage
fever - gizhizo
sneeze - jaachaamo
vomits - zhigagowe
abortion - ozhigo’oonzhe’idizo
abscessed tooth: has - miniiwaabide
abuse – ogagwaadagi’igon
accident, serious – aapijishin
aches – gaagiidizi
addicted (held, held down, seized) – omamaanjigonigon
adhd continuously busy anxious – gaa-ojaanimizid bizhishig
aids hiv foremost horrible vd – maawach gaa-aanimak majaapinewin+an
alcoholic – minikwewaapine
alzheimer’s – gichi-ayaawaapine
amputate arm – giishkinikezh
anemia – miskwiiwaapine
aneurysm (blister in artery) – abishkwebiigise miskweyaab iin
anorexia – gawanaandamowin bekadewidizowaa
anxiety, stress – ojaanimendamowin
apathy – boonendam
appendicitis – bakenagizhiinse
arthritis, has rheumatism - okanaapine
arthritis/rheumatisim – okanaapine
Asthma - giiskanaamoshkaawin
atherosclerosis (blocked arteries) – mashkawi-bimidewininiwan omiskweyaabiin
autisitic – ayeshaawaadendanzig abinoojiinh
bad breath - maazhimaagwanaamo
birth – niigi'aawaso
birth: premature – noonde-niigi`aawaso
bleeding – miskwiiwi
blood clot – odow (an)
blood poisoning – bichiboowise omiskwiing
blood pressure high – eshpaabikiseg miskwi ozaam gezhiijiwang
brain tumor – gegoon nitaawiginini otigwaaning
breathing difficulty – ishkanaamo
burned – jaagizo
cancer – asabikeshiinaapinewin
central nervous system, your (brain and spinal cord) – giwiinindib gaye gipikwaneyaab
chapped/cracked lip giipidoon vai
circulatory system - gaa-bimijiwang gimiskwiim
circulatory system, your - gaa-bimijiwang gimiskwiim
cirrhosis of the liver - ojaagizaan okon
clogged arteries - gagibishkaawan miskwiiyaabiin
coma – nepiji-wanimikawi
confused – wawaanendam
congestive heart failure (fluid in lungs) – nibii’opanese
constipated - gibishaganzhii
COVID - agigokaawinaapine
crippled – maakizi
cystic fibrosis (glands fail) – oniiskwaapine
dangerous – naniizaanendaagwad
dangerous/fatal – naniizaanendaagwad
dementia – giiwashkwe'endam
depression – maanendamowaapine
diabetes~has - ziinzibaakwadowaapine
diaper rash - gaa-biigozhaanindizod abinoojiizhens
diapetes - ziinzibaakwadowaapine
diarrhea~has - miiziiwaapine
dislocate leg - gidiskaakogaadetaa
drug abuse and addiction – biinisi-mashkikiwaapine
dry skin - baatewazhege
dysentery - zhaabokaawiziiwaapine
dysentery~has - zhaabokaawiziiwaapine
emphysema (permanent lung sickness) – nepiji-opanaapine
epilepsy, has (spasm,cramp, convulsion) – ojibinigowaapine
faint, loose senses – wanimikawi
fibromyalgia (muscles, joints, tissue) – gaagiidizi odaanike’iganaaning omaashkawiziiwining wiiyaasiwimaang igaye
frost-bitten/ frozen stiff; he is - mashkawaakwaji - he is
gallstones – odasiniinsimi
gangrene – bichiboowishkaani owiiyaasim
grief – gashkendamowin
grief – maanendam
growth – nitaawigiwin
have lice - odikomi
headache - dewikwe
heal – giige
heal – noojimo
heart attack (stop moving) – gibichide'ese
heart disease - ode'iwaapine
heartburn – zhiiwaakigane
heartburn/nausea – maanzhide`ewin an
hemorrhaging, is – jaagiskwe
hepatitis – okonaapine
high blood pressure - ishpaagamishkaani omiskwiim
hurts, suffers physically, suffer from an illness - wiisagaapine
incest – besho odinawemaaganan noojigo gaa-doodawaad
infected ear: has - miniiwitawage
infection, it is – miniiwan
kidney disease – odedikosiwaapine
kidney stone – odasiniimi odedikosiwining
leprosy - babiikwazhewaapine
leukemia (cancer of blood cells) – asabikeshiinaapinewin miskwiimaang
lung disease – opanaapine
measels/rubella: has - miskwazhe
meningitis – baagise wiinindib
mentally ill – giiwashkweyaadaapine
miscarriage, has a – bangishimaawaso
multiple sclerosis (ms) , has (nervous system disease) - wiinindib odatagwaagan izhi-aakozi
mumps: has - mamagoniishkwe
muscle his – ochiishtadeyaab
muscular dystrophy/weakness, has – niinamad ochiishtadeyaab
nauseated – zhashigagowemanji’o
nerve his (tactual) – onisidoziwin
numb hand: has - niboowininj
osteoporosis (weak, fragile) – okewigane
overdose gii-onzaami-wiikwandaan/gondaan/biindaabaawazo gegoo gaa-nisigod
pain (severe) - aakwaapane
painful disease - wiisagaanaapine
paralyzed – niboowi
paranoid – zegiziiwaapine
pimples/mange/scabies/pustule - babiikwazhege
pneumonia – gichi-gizhizo
poisoned, toxic reaction – bichibo
pregnant – gigishkawaawaso
prostitus (prostate) - oniiskwaapine inini ojijaakaang
psychotic, schizo – giiwashkweyaadizi
pus – mini
rape sb – mamaanjigozh/oditin
rash - miskozhagese
recovers – ani-noojimo
respiratory illness - ozosodamwaapine
respiratory/tuberculosis illness - ozosodamwaapine
scabs/soars/leprosy; has - omigii
scar: has a - ojiishigi
seizure, spasm epileptic – ojibinigo
severe pain, is severely ill - aakwaapine
sick to such an extent - apiitaapine
sick/afflicted in a certain way - inaapine
smallpox; has - mamakizi
sore foot – wiisagizide
sore throat - gaagiijigonewe
sore/ache - wiisagendam
sores/scabs have - omigii
std - majaapine
still born - oniboonzhewin+an
stomachache – aakoshkade
stroke, become paralyzed - niboowise
suicidal, is - wii-nisidizo
swollen, inflammation - baagise
tape worms: have - ozhigaagomi
tuberculosis - miniiwaapine
tuberculosis - ozosodamwaapinewin(an)
tumor - baagishiwin+an
ulcer, stomach - bagoneyaakideni omisad
unconscious, is - gaawiin mikawisii
very ill - ojaanimaapine
vomit continuously - zhizhigagowe
wart: have a - ojiichiigomi
weak (in muscular strenght) - zhaagwiiwii
weak body; have a - niinamaadizi
weak bones - niinamigane
weak state - zhaago'ayaa
weak/frail - niinamizi
wrinkled skin - oziigizhage
medical_dictionary_ojibwe.pdf (slmhc.on.ca)